Rever

Embolalia na fala

Embolalia na fala

O termo embolalia refere-se a formas de hesitação na fala - palavras, frases ou gagueiras sem sentido, como hum, hmm, você sabe, tudo beme uh. Também chamadoenchimento, espaçadorese enchimento vocal.

Embolalia vem de duas palavras gregas que significam "algo jogado". Em A Palavra Pintada (2013), Phil Cousineau observa que embolalia é "uma palavra quase perfeita para descrever o que todos nós fazemos em algum momento de nossas vidas - jogamos palavras sem pensar nelas ".

Exemplos e observações

  • "Hum, este é um momento bastante único, tanto na nossa história da nossa nação, como na minha própria vida, e hum, você sabe, estamos enfrentando desafios inacreditáveis , nossa economia, você sabe, assistência médica, as pessoas estão perdendo seus empregos aqui em Nova York, obviamente, hum, ah, você sabe. " (Caroline Kennedy, em uma entrevista conduzida por Nicholas Confessore e David M. Halbfinger de O jornal New York Times, 27 de dezembro de 2008)
  • "A Sra. Kennedy conseguiu parecer totalmente opaca, embora não possuísse as habilidades básicas de falar sem rodeios. Não houve um pouco de zombaria de sua dependência na conversa sobre o preenchimento verbal", você sabe. Ela foi ouvida pronunciar 138 vezes em uma conversa com repórteres de O jornal New York Times. Em uma única entrevista na TV, ela teria galopado além da marca dos 200. Muitos de vocês sabem. "(David Usborne," Agora os eleitores se voltam contra a campanha de gagueira de Kennedy ". O Independente7 de janeiro de 2009)
  • "Uh, em uma escola. E meu pai, ele era, uh, dos Estados Unidos. Assim como você, você sabe? Ele era um ianque. Uh, ele costumava me levar muito ao cinema. Eu aprendo. Eu assista a caras como Humphrey Bogart, James Cagney. Eles me ensinam a conversar. " (Al Pacino como Tony Montana no filme Scarface
  • "Eu ouvi falar. Espero que você vá - você sabe - espero que você volte para o rancho e a fazenda é o que estou prestes a dizer." (Presidente George W. Bush, explicando que ainda não havia visto o filme Brokeback Mountain23 de janeiro de 2006)

Jogando palavras ao redor

"O hábito nervoso, quero dizer, gaguejante de, você sabe, inserir, quero dizer, meio que jogar palavras sem sentido em uma frase, quando você está, ah, falando. Jogando a palavra lançar não foi por acaso, como é evidente em sua raiz, o grego embalsamar, a partir de em, dentro e ballein, jogar dentro ou em ... Então embolalia acaba por ser uma palavra de sessenta e quatro dólares para descrever o hábito de contornar palavras sem pensar ... O hábito é caracterizado por declarações muitas vezes incontroláveis ​​(hmm, hum) e é um tique nervoso digno de nota em todos os idiomas. A causa pode ser uma deterioração geral da palavra falada, ou uma falta de respeito por ela, puro nervosismo ou um desdém pelo uso adequado, poético ou colorido da língua ".

(Phil Cousineau,A Palavra Pintada: Um Baú do Tesouro de Palavras Notáveis ​​e Suas Origens. Viva, 2013)

Em defesa dos tropeços verbais

"Treinadores modernos de falar em público dirão que não há problema em dizer 'uh' ou 'um' de vez em quando, mas a sabedoria predominante é que você deve evitar tais 'disfluências' ou 'partículas de discurso' completamente. Pensa-se que elas repelem ouvintes e fazer com que os palestrantes pareçam despreparados, confiantes, estúpidos ou ansiosos (ou todos juntos) ...
"Mas 'uh' e 'um' não merecem erradicação; não há boas razões para arrancá-las ... Pausas cheias aparecem em todas as línguas do mundo, e os anti-ummers não têm como explicar, se são tão feios , o que 'euh' em francês, ou 'äh' e 'ähm' em alemão, ou 'eto' e 'ano' em japonês estão fazendo a linguagem humana de todo…
"Na história do discurso oratório e do público, a noção de que o bom falar exige falta de espírito é, na verdade, uma invenção bastante recente e muito americana. Ela não surgiu como padrão cultural até o início do século 20, quando o fonógrafo e o rádio repentinamente sustentou aos ouvidos dos oradores todas as peculiaridades e distorções que, antes disso, haviam passado despercebidas. "

(Michael Erard, "Um ensaio, um ensaio: em louvor aos tropeços verbais". Ardósia, 26 de julho de 2011)

Leitura adicional

  • Palavras de preenchimento
  • Marcador de discurso
  • Disfluência
  • Termos de edição
  • Placeholder
  • Reparar